Un poquito de ingles, por favor / A little of English, please

Después de 6 meses escribiendo en soy_informático, con mas de 1000 visitas y unos cuantos comentarios, he decidido ampliar mis horizontes en la comunidad blogger. Y que mejor manera de hacerlo que escribiendo las entradas en ingles. ¡Ojo! esto no quiere decir que el idioma del blog pase ahora a ser el ingles, si no que las entradas que voy escribiendo en castellano(español), las hire traduciendo al ingles.
Soy_informático nació con la idea de ayudar/informar a la gente en el maravilloso mundo de la informática. Y creo que conseguiré este objetivo de ayudar/informar a mucha más gente, si también escribo las entradas que publico al ingles.
Por cierto cuando digo ingles no es que quiera con esto llegar al publico ingles o americano(que si que quiero), si no que me refiero a que un japones, indio, africano o de la nacionalidad que sea, con unos conocimientos básicos de ingles podrá leernos y comentar para poder ayudarnos entre todos.

---

After 6 months writing in soy_informático, with more of 1000 visits and someones coments, I decided expand my horizons on blogger comunity. And what better way than by writing entries in English. Be careful! This is not to say that language blog now turn to be the English, if not that entries that I write in Spanish, I traslated into English.

Soy_informático born with the idea of helping / inform people in the wonderful world of computing. And I think I get that goal to help / inform many more people, if they also write tickets to the English public.

Certainly when I say English is not that it wants to reach the public or American English (I want), but I am referring to a Japanese, Indian, African or nationality it is, with a basic knowledge of English read and comment may be able to help us all.